3月3日、東京高裁で帰国事業の賠償を求め第一回口頭弁論

【在日が北朝鮮に虐待の補償を求める】

※2003年3月3日AP通信より翻訳

ㅤ

東京（AP） - 「地上の楽園」という偽りの約束に誘われて北朝鮮に渡り、数十年にわたる人権侵害を受けたという在日のグループが金曜日、日本の控訴裁判所に、北朝鮮は彼らに補償金を支払うべきだという判決を求めた。

ㅤ

韓国人と日本人を含む5人の原告は、1959年から1984年にかけて、北が無料の医療、教育、仕事、その他の利益を約束したプログラムの下で北朝鮮に移住した。しかし、そのような恩恵はなく、ほとんどが鉱山、森林、農場で肉体労働をさせられたという。

ㅤ

原告らは2018年、"違法な勧誘と拘束 "を理由に、それぞれ1億円（90万ドル）の賠償を求め、東京地裁に提訴した。裁判所は、原告らが北朝鮮に移住したのは、北朝鮮や日本の親北朝鮮団体「朝鮮総連」から提供された虚偽の情報によるものであることを認めた。しかし、2022年3月に「時効が成立しており、原告らの受難は日本国外で行われたため、日本の裁判所は管轄権を有しない」と判断した。

ㅤ

金曜日の東京高裁への控訴審で、原告側の弁護士は、彼らの試練は日本の港で船に乗ったときに始まったので、日本には管轄権があると主張したと福田健二弁護士は述べた。他の原告は病気や死亡しているため、当初の原告のうち2人だけが参加した。判決は5月に出される予定です。